为什么翻译成渣打,为什么翻译成渣打银行

请问“渣打银行”起家(成立)于哪个国家?以及的历史?

渣打银行（Standard Chartered Bank）是一家国际金融服务机构，于1853年成立，总部位于英国伦敦，主要为个人和企业客户提供金融服务，包括存款、贷款业务，国际结算业务等。欧意交易所app

渣打集团是一家英国的银行，但是它有许多的分行，分布在世界各地。它的总部地点是英国伦敦。渣打银行成立于1853年，总部位于英国伦敦，1858年渣打银行在我国上海设立了首家分行，在我国有悠久的历史。

渣打银行是英国的。渣打银行成立于1853年，总部位于英国首都伦敦，目前渣打银行在全球拥有600多家分支机构，分别在伦敦、香港、孟买和印度等国家的证券交易所上市，1858年渣打银行在我国上海设立了首家分行。

为什么叫渣打银行?叫扎打银行不是更好吗?中国有音译汉字取名两字用同一...

1、渣打两个字是其英文全称中“Chartered”这个单词的音译，它意为受特许的；领有执照的。它是一家总部位于英国伦敦市的英国银行。在中文中，出于历史和习惯，我们一般称呼该银行为渣打银行(Chartered Bank)。

2、渣打银行叫渣打，是因为全称是标准渣打银行，英文StandardCharteredBank，渣打两个字在英文全称是“Chartered”这个单词，渣打是音译过来的，所以叫渣打。渣打银行是一家总部位于英国伦敦市的英国银行。

3、渣打银行叫渣打，是因为全称是标准渣打银行，英文Standard Chartered Bank，渣打两个字在英文全称中是“Chartered”这个单词，渣打是音译过来的，所以叫渣打。渣打银行是一家总部位于英国伦敦市的英国银行。

4、渣打银行英语是Standard Chartered Bank，由汉语直译就是渣打银行。渣打银行是一家建于1853年，总部在伦敦的英国银行。渣打银行1858年在上海设立首家分行。2007年4月，上海渣打银行（中国）有限公司成为第一批本地法人银行之一。

为什么叫渣打银行

渣打银行，全称是：标准渣打银行，英文：StandardCharteredBank，渣打两个字是其英文全称中“Chartered”这个单词的音译，它意为受特许的；领有执照的。渣打银行1858年在上海设立首家分行。

渣打银行是一家老牌银行，在维多利亚女王的特许（即“渣打”这个字的英文原义）下于1853年建立。1853年，渣打银行经英女王特许批准成立。1858年，渣打就已经在上海开立分行，后迁入外滩十八号（已成为著名历史建筑）。

渣打银行中渣打两个字是其英文全称“Standard Chartered Bank”中“Chartered”这个单词的音译，意为受特许的，领有执照的。在中文中，出于历史和习惯，我们一般称呼该银行为渣打银行。

“渣打”二字为“ Chartered ”的音译，当时是香港人翻译的，大陆沿用，所以就被称为了渣打银行。渣打银行是 1969 年由两家银行合并而成，分别是英属南非标准银行和印度新金山中国渣打银行。

渣打银行名称由来：渣打银行英语是Standard Chartered Bank，由汉语直译就是渣打银行。渣打银行是一家建于1853年，总部在伦敦的英国银行。渣打银行1858年在上海设立首家分行。

这是音译的，来源chartered（特许的意思），伴随大英帝国殖民地的开拓而扩展渣打银行是一家老牌银行，在维多利亚女王的特许(即“渣打”这个字的英文原义)下于1853年建立。

Tags：

很赞哦！ ()